top of page

STAGE DIRECTION

STAGE DIRECTION

Ancora 1

04

What happens in a family with social and economical troubles when an autistic child is born?“Angela!” tells, inspired to a nowadays chronicle, the story of a mother, Serafina, who decides to kill her autistic daughter and herself because she cannot tolerate the weight of loneliness caused by the illness of the daughter and by the consequent abandon from her husband. 

angela!


Director Monica Cavatoi
Actress Manuela Ventura
Written by Monica Cavatoi,

inspired by the novel “Sulle Ali di Angela”

by Mauro Li Vigni
Light Designer Antonio Giunta
Costumes Designer Ricchezza Falcone
Video N. Gringeri and B. Valabrega
Producer Mauro Li Vigni
Management Deva Culture

orizz 1angela_edited.png
LOC ANGELA2-01.png
Locandina con crediti-02.jpg
kilowatt.jpg
​

"The viewer must be located within the work, not only as a spectator. He has to experience
discomfort, to be willing of going out, to come back to life. "


C. Boltanski
 


EMOTIONAL JOURNEY THROUGH THE CRUCIBLE OF MEMORY.
FOR A SINGLE VIEWER AT A TIME.
​

TRADIZIONE È TRADIMENTO? This is the title of a living theatre project for one single viewer at a time, which is both a performance and an art installation. An experiment of dynamic evocative and experiential museography.
TRADIZIONE È TRADIMENTO? recreates stories/worlds that, reworked in a poetic way, tell of "man in the presence of other men" and "life within the memory". The viewer/visitor is submitted to a multisensory shock where memories, information, enjoyment, evocation, emotion are all mixed together and aim to "transform through experience." The length of the journey for the single viewer is 7 minutes.


TRADIZIONE È TRADIMENTO? features the stories of three generations being compared (grandmother, daughter, granddaughter): stories of women, of mourning, moments of joy, of misunderstanding, of violent cultural and generational clashes, memories, desires, broken voices, moments of celebration of what it was.

​

tradizione

e'

tradimento?


Written and Directed by 

Monica Cavatoi and Nunzio Gringeri


Performers 

Monica Cavatoi Angela Casella Carlo Genova


Special Sounds 

Gabriele Fagnani


Produced by 

BottegaLab
 

LEARN MORE
Facebook - Untitled_edited
​

TRADIZIONE È TRADIMENTO? arises from an idea by BottegaLab, a collective of multidisciplinary artistic creation founded by Nunzio Gringeri (photographer, video maker, sculptor, painter) and Monica Cavatoi, who comes from the theatrical and performative background, as well as anthropology and experiential museology.
BottegaLab wonders about and leads the viewer to think (in a physical and sensorial way) about the past, about the "tradition", the identity, memory and transmission of emotion, with a curious glance at the man and his social and performative being. BottegaLab prefers not institutionalized theaters, but operates also and especially within other territories, bringing a chance of "shared theatrical experience" directly to "citizens" (streets, squares, museums, places of culture, social circles), which, within the performance space, become at the same time authors and users of the art project.

Tradizione e' Tradimento?
Riproduci Video

I was feeling stranger indeed, in my beloved hometown

ULYSSES

CHAP. 1


Written and Directed by 

Monica Cavatoi 


Performers 

Jamal, Chiara, Xasanto, King Abes, Loska, Emanuele, Cesco, Nesta, Difo, Kabba, Abdullah, Michele, Moustapha,

Abdiraziq, Claudia

​

Assitant Director and Movements

Claudia Calcagnile

​

Project by

Monica Cavatoi and Michele Catania

​

With the patronage of the Department of Culture,

City of Milazzo

_edited.png
Viagrande Studios 2016
03:22

Viagrande Studios 2016

HAMLICE - saggio sulla fine di una civiltà
05:25

HAMLICE - saggio sulla fine di una civiltà

Da Amleto ad Alice nel Paese delle meraviglie, dalla tragedia del potere nel chiuso di un palazzo all'anarchia di Carroll. In questo primo studio limmagine di partenza è la trasformazione, la possibilità di sottrarsi al proprio ruolo definito per sempre. L'origine è nella realtà di questa compagnia che come un doppio sotterraneo offre una riflessione quotidiana su questo tema. È come se lo spirito dei personaggi di Shakespeare potesse sottarsi alla propria funzione sociale. Come spiriti pensanti, in perenne trasformazione, attraversano libri di altri autori allontanandosi da quello che li conteneva come una prigione di ruoli immutabili. Cercano altre parole, altre azioni, unaltra possibilità, forse ancora non prevista, nemmeno ancora immaginata. L'Essere inerme, il non ancora nato, il non ancora definito... Armando Punzo --------- Prima Nazionale Presentazione della prima fase del lavoro regia di Armando Punzo con i detenuti attori della Compagnia della Fortezza Carte Blanche/VolterraTeatro - Ministero Beni Attività Culturali - Regione Toscana Comune di Volterra Provincia di Pisa Centro Formazione Professionale Volterra - Ministero della Giustizia Casa di Reclusione di Volterra Cassa di Risparmio di Volterra S.P.A. - Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra. collaborazione artistica: Silvia Bertoni, Manuela Capece, Laura Cleri, Stefano Cenci, Emanuela Dall'Aglio, Alessandro Marzetti, Pascale Piscina musiche originali Andrea Salvadori video Lavinia Baroni foto Stefano Vaja direzione tecnica Carlo Gattai, Fabio Giommarelli luci Andrea Berselli suono Alessio Lombardi collaborazione agli allestimenti Marzio Superina coordinamento Domenico Netti amministrazione Isabella Brogi collaborazione organizzativa Gianna Mattei, Carolina Truzzi, Simone Pacini assistenti stagisti Ilaria Bella Palermo, Adriana Follieri, Daniela Mangiacavallo, Francesco Nappi, Alice Toccacieli, Lucio Varriale organizzazione generale Cinzia de Felice con i detenuti attori della Compagnia della Fortezza.
bottom of page